Chillin' on an Uninhabited Island in Another World
Chapter 40: Yamabudo and Sugar Beet
- Chapter 134: Transfer
- Chapter 133: Final Match, Second Half
- Chapter 132: Final Match, First Half
- Chapter 131: Final Meeting
- Chapter 130: The Transfer Participants’ Abilities
- Chapter 129: The First Match
- Chapter 128: A Promise and Transformation
- Chapter 127: Party-versus-Party Event A
- Chapter 126: Bonus Area and CDs
- Chapter 125: Strengths (*Minori — Full Intimacy)
- Chapter 124: The Fourth Girlfriend
- Chapter 123: Tinted Lip Balm and Nail Files
- Chapter 122: Simmered Boar Cutlets and Before the Bath
- Chapter 121: Free Time and Games (Mild Chiyu Focus)
- Chapter 120: Mamonaka Miyao
- Chapter 119: The Tenth Member?
- Chapter 118: Myao
- Chapter 117: Pigments
- Chapter 116: Rescue Team and Exploration Team
- Chapter 115: Plates and a Welcome Party
- Chapter 114: Fierce Battle! The Room Assignment Deciding Match
- Chapter 113: Exploring the New Home
- Chapter 112: What Kind of New Home Do You Want to Live In?
- Chapter 111: Team Lineup
- Chapter 110: A Teasing Dark-Skinned Gal
- Chapter 109: Third New Home?
- Chapter 108: A Natural Charmer?
- Chapter 107: Makeup Application
- Chapter 106: Dark-Skinned Gal
- Chapter 105: Deal Struck?
- Chapter 104: Another Faction
- Chapter 103: Rule the Island...?
- Chapter 102: Breakfast and Negotiation
- Chapter 101: Teacher
- Chapter 100: Luminous
- Chapter 99: Increased Gains
- Chapter 98: The Next Event Announcement
- Chapter 97: Innocent (Shouko — Full Intimacy)
- Chapter 96: Scarves and Cutlets
- Chapter 95: Boar-Bone Ramen “Shion” Opens for Business
- Chapter 94: Cashmere
- Chapter 93: Secretly? (*Mild — Shion, Roa, Minori, Chiyu)
- Chapter 92: Free Time
- Chapter 91: Afanc Extermination
- Chapter 90: Love and Loaf Bread
- Chapter 89: Monster Placement
- Chapter 88: Close Contact (Shion’s Night)
- Chapter 87: Jiggly
- Chapter 86: Territory
- Chapter 85: As Expected
- Chapter 84: The Deal
- Chapter 83: Consultation and Ginger Pork
- Chapter 82: Master’s Qualifications (※Roa/Oral)
- Chapter 81: Soybean Festival and Maid…?
- Chapter 80: A Low-Energy Girl and a Deal?
- Chapter 79: Soybeans and Barrier
- Chapter 78: Wake-Up Call
- Chapter 77: A New Stimulus
- Chapter 76: Bonus Area, Round Two
- Chapter 75: The First Time
- Chapter 74: Confession
- Chapter 73: Cookies and Presents
- Chapter 72: Micron and Exploration
- Chapter 71: Fruit, the Maid, and What Everyone Wants
- Chapter 70: A Welcome Party Means Yakiniku
- Chapter 69:
- Chapter 68: The Maid Joins
- Chapter 67: A Gentle, Easygoing Beauty?
- Chapter 66: Apples and a Girl Passed Out Cold
- Chapter 65: It Still Goes On
- Chapter 64: Things We Want
- Chapter 63: Bonus Area
- Chapter 62: After the Event
- Chapter 61: The One Who Gets It
- Chapter 60: The “Sousuke Party” Dominates
- Chapter 59: The Event Begins
- Chapter 58: Rule Explanation
- Chapter 57: With All My Might
- Chapter 56: Toward Tomorrow
- Chapter 55: Under the Shade of the Trees (※Minori • Intercrural)
- Chapter 54: Harem Rules
- Chapter 53: Pampering Shion (Shion • Nursing / Hand)
- Chapter 52: Fluffy Meeting
- Chapter 51: Captive (Chiyu • Chest / Mouth)
- Chapter 50: A Little Break
- Chapter 49: Testing and Preparation
- Chapter 48: Tamagoyaki and a Strategy Meeting
- Chapter 47: Wishes and Eggs
- Chapter 46: Event Announcement
- Chapter 45: What’s in Her Heart (Shion • Chest)
- Chapter 44: Shampoo and Taking Turns
- Chapter 43: Going Home and Balsamic Vinegar
- Chapter 42: Serious but Indecent (Minori • Hands)
- Chapter 41: Training and an Invitation
- Chapter 40: Yamabudo and Sugar Beet
- Chapter 39: The Fenrir Hut and Steaks
- Chapter 38: Shouko and the Turning Point
- Chapter 37: Natural Power (Shouko • Hands)
- Chapter 36: The Gal and Swimsuits
- Chapter 35: The Gyaru and Lemongrass
- Chapter 34: Self-Control and Fragrance
- Chapter 33: End of Day Two
- Chapter 32: Between the Twin Peaks (Iyama Chiyu, Breasts)
- Chapter 31: Bedrooms and Beds
- Chapter 30: Floor Plans and a Big Bath
- Chapter 29: A New Home and Grilled Meat
- Chapter 28: A Magic Staff and Logging
- Chapter 27: Chocolate Vine Fruit and Linen
- Chapter 26: Lotion and What We Got
- Chapter 25: The Class Rep and Making Lotion
- Chapter 24: A Feeling of Gratitude (Shion — Hand)
- Chapter 23: The First Time Splitting Up, and Shion’s Story
- Chapter 22: Cooking and Ideas
- Chapter 21: The Class Rep Joins, and the Fire-Starting Gyaru
- Chapter 20: The Black-Haired Ponytail Magic-User Class Rep, and Boar Meat
- Chapter 19: Happenings and a New Transfer Student
- Chapter 18: Meat Confirmation and Cosmetics
- Chapter 17: The Blackboard Returns
- Chapter 16: A Fluffy Night
- Chapter 15: Bathing, and Wool
- Chapter 14: Being Praised, and Joining Up
- Chapter 13: Information Sharing and Shion’s Ability
- Chapter 12: Crispy-Dry Chiyu and the Devoted Fenrir
- Chapter 11: Blonde Party Girl and Black-Haired Miss Pure?
- Chapter 10: Sleeping with Mushrooms (Chiyu, Hands)
- Chapter 9: Bathing and Dinner
- Chapter 8: A Stone Wall and a Stone Bath
- Chapter 7: Setting Up a Base and How It Feels to Sleep
- Chapter 6: A Base Candidate and Starting a Fire
- Chapter 5: Looking for Food and the Strange Forest
- Chapter 4: Cut Down Trees and Score a Ton of Water and Salt
- Chapter 3: Checking a Bunch of Things
- Chapter 2: And Then, to Another-World Deserted Island
- Chapter 1: If You Could Bring Just One Thing to a Deserted Island?
In the afternoon, I had promised to practice magic with Shijo Minori.
But before that, we decided to compare the results of both teams’ exploration.
“Yeah, let’s do it! Our team got a huge haul thanks to Mashiro. Right, Sousuke!”
“Yeah. We can even make scented soap.”
We had spent most of the time gathering those things outside the ocean area.
At my words, the girls all brightened.
Apparently there were many different classifications of scents, but they explained the easy ones to me—things like citrus scent meaning citrus fruits, and floral scent meaning flowers. Using that as a guide, we explored while relying on Mashiro’s nose.
“Let’s see... For the floral type we found geranium, for the citrus type we found lemongrass, and for the herb type we found chamomile. Let’s try making soap with these first. If you want something similar with the same type of scent later, we can go look for more.”
The girls leaned over the table, studying the gathered items.
“Lemongrass smells nice.”
“Herbal scents are so calming.”
“That’s amazing...! You can make herbal tea with lemongrass and chamomile too. I’m excited.”
Shion clapped her hands happily.
Besides that, we had sand, seawater, seaweed, a small number of shells, and a few sea sponges.
We had also learned that silica sand could be obtained from the sand on this deserted island, as well as from certain sea sponges.
That meant we could probably make glass.
And from the sea sponges, it was also possible to produce natural sponges.
The feeling that our quality of life was gradually improving was honestly pretty fun.
“Our group mainly gathered mushrooms confirmed edible by Kuno’s ability, along with nuts and herbs,” Minori said. “But we discovered three things.”
“Three things!?”
Shouko looked shocked.
Minori glanced toward Chiyu.
Chiyu nodded and began speaking.
“The first is that we discovered a water source.”
According to my childhood friend, a lake had appeared within walking distance.
And apparently, it hadn’t been there yesterday.
“Ah... so they added a water source.”
“Yeah. The mystery blackboard really is changing the environment.”
When it came to the placement of “meat,” you could still interpret it as them simply releasing animals into the area.
But if the environment itself was being altered...
Then it was probably real.
At least for now, it suggested that the mystery blackboard wasn’t lying.
If it said it would give us something, it really would.
Of course, there was still the possibility it might go back on its word—but the rewards might actually be legitimate.
“With the water situation,” Shion said, “maybe we won’t need to send Sousuke to the ocean every time we run out anymore.”
I nodded.
“Yeah. That alone will make things easier.”
“The second discovery... is this.”
From her basket, Shion pulled out—
Grapes.
“Wait—grapes!?”
Shouko’s eyes widened. 𝓯𝓻𝓮𝙚𝙬𝓮𝙗𝒏𝙤𝒗𝙚𝙡.𝒄𝒐𝓶
But the berries looked rather small.
When I used Itemize, the result appeared.
“Yamabudo.”
“Yamabudo?”
“Apparently.”
“So we can eat it?”
“It does say ‘edible,’ but—”
“Yay! Nom—”
Shouko suddenly sprinted toward the window.
“—So sour!?”
Apparently it was incredibly sour, because she spat it outside immediately.
Watching her, Shion smiled wryly while Minori looked troubled.
Chiyu, as usual, remained expressionless.
“Yeah... I thought so. Something being edible doesn’t mean it tastes good raw.”
“Ugh... you could’ve told me.”
“Well,” Shion said, “Minori explained this to me. If it’s yamabudo, you can make jam, juice, or dried fruit from it. And—apparently—you can make wine too.”
Getting sweet things and drinks would be great.
But judging by Shion’s tone, the most important part for her was probably the wine.
“Wait, Shion, you drink wine?”
“Hehe. I’ve actually never had alcohol.”
After thinking about it for a moment, I realized something.
“...Oh. Right. So we can get vinegar and alcohol from it?”
“Yes!”
Until now, the seasoning basics of cooking had been limited to salt.
But with this, we’d finally gain vinegar as well.
“Nice. I’ll start producing some soon.”
From a cooking standpoint, having more variety was a huge win.
“And the third discovery,” Minori said, “could you try Itemizing this?”
She placed something on the table.
It was short and thick, with lots of leaves—almost like a radish.
“A radish? Wait... no, this is going to be something else again, right? Radishes are way too famous to just grow here!”
After the yamabudo incident, Shouko was suspicious.
I used Itemize.
“...Sugar beet?”
“Huh? Calling you a genius is a bit much, Sousuke. I mean, learning from your mistakes is admirable though. I could praise you more if you want?”
“No, that’s not what I meant. That’s the name of this.”
“...Oh.”
“I knew it! Then that means it’s a sugar radish!”
Minori shouted happily.
Her prediction must have been right.
That explanation immediately made sense to me too.
“Then that means... we can make sugar from this!”
Now I understood why she was excited.
In Japan you could just buy sugar at any convenience store, but on this deserted island, sugar was something we desperately wanted.
We could eat meat now, and we ate mushrooms almost like a staple food.
But aside from a little broth, seasoning was basically just salt.
And now—
The king of sweetness had arrived.
Sugar.
“On the third day... the path to sweets and desserts opens...?”
Even Chiyu, who normally showed no expression, seemed restless.
I understood the feeling.
Three days might sound short, but it felt more like a month.
I’d heard stories about people craving Japanese food after just a few days abroad.
This was exactly like that.
Food that your body is used to becomes painfully desirable after only a short time without it.
“In that case... now I’m going to start wanting wheat...”
“And if we add eggs to that... we could make pancakes.”
Chiyu actually drooled as she said it.
We already had sheep’s milk, water, sugar, and butter—or could produce them soon.
With flour and eggs, pancakes should be possible.
“Wheat might have to wait for another survey question... I want to make bread and cookies too. And if we had breadcrumbs... we could even make boar tonkatsu.”
“Tonkatsu!”
The one who reacted as strongly as the guys would have was Shouko.
“My worry is the survey might give us something like wheat / rice as a choice.”
“That sounds likely... choosing between wheat or rice... that’s such a painful decision.”
We wanted both.
Which meant they would probably force us to choose.
If something wasn’t selected, # Nоvеlight # would it appear again later in another choice?
Or would it disappear forever?
“Man, the three of you made some amazing discoveries.”
Shouko nodded repeatedly in admiration.
“Yeah. I’d like more yamabudo and sugar beet.”
“If that’s the case,” Shion said eagerly, “could we borrow Mashiro and go search again this afternoon?”
She was probably excited because they could be used in cooking.
“Of course! I’ll go too!”
“I’m happy we discovered them,” Minori said, “but without Kuno’s ability, we probably wouldn’t have had the luxury to pay attention to things like that.”
“Yeah,” Chiyu added. “Instead of trying to make vinegar from yamabudo, most people would focus on finding something they can eat immediately. Thanks to So-kun, we can act with peace of mind.”
“Placing things that are useful but require knowledge—or a bit of work before they’re usable... maybe the mystery blackboard has some kind of purpose.”
Shouko and I had talked about it earlier.
Even something simple like apples growing on trees would have made a huge difference.
But there was nothing that obvious.
Which meant unless someone had knowledge—or an ability like mine—you either had to work up the courage to eat it blindly or go without.
Maybe observing those different reactions was exactly what the mystery blackboard wanted.
Minori had apparently recognized the sugar beet even before putting it into Inventory.
Someone like her might be able to survive alone once she learned the basics.
But even then, this survival life would still be harsh for a group of high school girls.
“So basically... that means ‘sasuso,’ right?”
Shouko said it again.
“‘As expected of So-kun.’”
Chiyu immediately joined in.
“‘As expected of you, Sousuke.’”
Shion piled on too. She actually had a playful side.
At that point, attention naturally turned toward Minori.
I was about to tell them not to pressure her—
But she looked away awkwardly, her face turning red, before finally speaking.
“Th-th-th... ‘As expected of you, Kuno.’”
The other three let out impressed sounds.
Minori was clearly trying in her own way to fit in.
I decided it would be wrong to tease her.
“Thanks. But I wouldn’t be able to live like this without all of you either. Keep helping me out from here on.”
At my words, the four of them each nodded in agreement.
- Chapter 134: Transfer
- Chapter 133: Final Match, Second Half
- Chapter 132: Final Match, First Half
- Chapter 131: Final Meeting
- Chapter 130: The Transfer Participants’ Abilities
- Chapter 129: The First Match
- Chapter 128: A Promise and Transformation
- Chapter 127: Party-versus-Party Event A
- Chapter 126: Bonus Area and CDs
- Chapter 125: Strengths (*Minori — Full Intimacy)
- Chapter 124: The Fourth Girlfriend
- Chapter 123: Tinted Lip Balm and Nail Files
- Chapter 122: Simmered Boar Cutlets and Before the Bath
- Chapter 121: Free Time and Games (Mild Chiyu Focus)
- Chapter 120: Mamonaka Miyao
- Chapter 119: The Tenth Member?
- Chapter 118: Myao
- Chapter 117: Pigments
- Chapter 116: Rescue Team and Exploration Team
- Chapter 115: Plates and a Welcome Party
- Chapter 114: Fierce Battle! The Room Assignment Deciding Match
- Chapter 113: Exploring the New Home
- Chapter 112: What Kind of New Home Do You Want to Live In?
- Chapter 111: Team Lineup
- Chapter 110: A Teasing Dark-Skinned Gal
- Chapter 109: Third New Home?
- Chapter 108: A Natural Charmer?
- Chapter 107: Makeup Application
- Chapter 106: Dark-Skinned Gal
- Chapter 105: Deal Struck?
- Chapter 104: Another Faction
- Chapter 103: Rule the Island...?
- Chapter 102: Breakfast and Negotiation
- Chapter 101: Teacher
- Chapter 100: Luminous
- Chapter 99: Increased Gains
- Chapter 98: The Next Event Announcement
- Chapter 97: Innocent (Shouko — Full Intimacy)
- Chapter 96: Scarves and Cutlets
- Chapter 95: Boar-Bone Ramen “Shion” Opens for Business
- Chapter 94: Cashmere
- Chapter 93: Secretly? (*Mild — Shion, Roa, Minori, Chiyu)
- Chapter 92: Free Time
- Chapter 91: Afanc Extermination
- Chapter 90: Love and Loaf Bread
- Chapter 89: Monster Placement
- Chapter 88: Close Contact (Shion’s Night)
- Chapter 87: Jiggly
- Chapter 86: Territory
- Chapter 85: As Expected
- Chapter 84: The Deal
- Chapter 83: Consultation and Ginger Pork
- Chapter 82: Master’s Qualifications (※Roa/Oral)
- Chapter 81: Soybean Festival and Maid…?
- Chapter 80: A Low-Energy Girl and a Deal?
- Chapter 79: Soybeans and Barrier
- Chapter 78: Wake-Up Call
- Chapter 77: A New Stimulus
- Chapter 76: Bonus Area, Round Two
- Chapter 75: The First Time
- Chapter 74: Confession
- Chapter 73: Cookies and Presents
- Chapter 72: Micron and Exploration
- Chapter 71: Fruit, the Maid, and What Everyone Wants
- Chapter 70: A Welcome Party Means Yakiniku
- Chapter 69:
- Chapter 68: The Maid Joins
- Chapter 67: A Gentle, Easygoing Beauty?
- Chapter 66: Apples and a Girl Passed Out Cold
- Chapter 65: It Still Goes On
- Chapter 64: Things We Want
- Chapter 63: Bonus Area
- Chapter 62: After the Event
- Chapter 61: The One Who Gets It
- Chapter 60: The “Sousuke Party” Dominates
- Chapter 59: The Event Begins
- Chapter 58: Rule Explanation
- Chapter 57: With All My Might
- Chapter 56: Toward Tomorrow
- Chapter 55: Under the Shade of the Trees (※Minori • Intercrural)
- Chapter 54: Harem Rules
- Chapter 53: Pampering Shion (Shion • Nursing / Hand)
- Chapter 52: Fluffy Meeting
- Chapter 51: Captive (Chiyu • Chest / Mouth)
- Chapter 50: A Little Break
- Chapter 49: Testing and Preparation
- Chapter 48: Tamagoyaki and a Strategy Meeting
- Chapter 47: Wishes and Eggs
- Chapter 46: Event Announcement
- Chapter 45: What’s in Her Heart (Shion • Chest)
- Chapter 44: Shampoo and Taking Turns
- Chapter 43: Going Home and Balsamic Vinegar
- Chapter 42: Serious but Indecent (Minori • Hands)
- Chapter 41: Training and an Invitation
- Chapter 40: Yamabudo and Sugar Beet
- Chapter 39: The Fenrir Hut and Steaks
- Chapter 38: Shouko and the Turning Point
- Chapter 37: Natural Power (Shouko • Hands)
- Chapter 36: The Gal and Swimsuits
- Chapter 35: The Gyaru and Lemongrass
- Chapter 34: Self-Control and Fragrance
- Chapter 33: End of Day Two
- Chapter 32: Between the Twin Peaks (Iyama Chiyu, Breasts)
- Chapter 31: Bedrooms and Beds
- Chapter 30: Floor Plans and a Big Bath
- Chapter 29: A New Home and Grilled Meat
- Chapter 28: A Magic Staff and Logging
- Chapter 27: Chocolate Vine Fruit and Linen
- Chapter 26: Lotion and What We Got
- Chapter 25: The Class Rep and Making Lotion
- Chapter 24: A Feeling of Gratitude (Shion — Hand)
- Chapter 23: The First Time Splitting Up, and Shion’s Story
- Chapter 22: Cooking and Ideas
- Chapter 21: The Class Rep Joins, and the Fire-Starting Gyaru
- Chapter 20: The Black-Haired Ponytail Magic-User Class Rep, and Boar Meat
- Chapter 19: Happenings and a New Transfer Student
- Chapter 18: Meat Confirmation and Cosmetics
- Chapter 17: The Blackboard Returns
- Chapter 16: A Fluffy Night
- Chapter 15: Bathing, and Wool
- Chapter 14: Being Praised, and Joining Up
- Chapter 13: Information Sharing and Shion’s Ability
- Chapter 12: Crispy-Dry Chiyu and the Devoted Fenrir
- Chapter 11: Blonde Party Girl and Black-Haired Miss Pure?
- Chapter 10: Sleeping with Mushrooms (Chiyu, Hands)
- Chapter 9: Bathing and Dinner
- Chapter 8: A Stone Wall and a Stone Bath
- Chapter 7: Setting Up a Base and How It Feels to Sleep
- Chapter 6: A Base Candidate and Starting a Fire
- Chapter 5: Looking for Food and the Strange Forest
- Chapter 4: Cut Down Trees and Score a Ton of Water and Salt
- Chapter 3: Checking a Bunch of Things
- Chapter 2: And Then, to Another-World Deserted Island
- Chapter 1: If You Could Bring Just One Thing to a Deserted Island?
Comments