I'm a Profiteer in Cold War Germany
Chapter 69: Section Chief Klein
- Chapter 90 - 7: The Board is Set
- Chapter 89 - 6: The Berlin Wall and the Church
- Chapter 88 - 5: The New Captain of the Border Checkpoint
- Chapter 87 - 4: Krupp’s Predicament
- Chapter 86 - 3: An Unspeakable Secret
- Chapter 85 - 2: The Divided City
- Chapter 84 - 1: Black Market Undercurrents
- Chapter 83: Anna
- Chapter 82: Midnight Escape (Part 2)
- Chapter 81: Midnight Escape
- Chapter 80: The Iron Curtain Descends
- Chapter 79: Countdown to the Blockade
- Chapter 78: The Last Saturday
- Chapter 77: The Final Step of the Plan
- Chapter 76: Arrangements at the Foreign Trade Store
- Chapter 75: Preparations Before the Wall Is Built
- Chapter 74: The Unlucky West German Spy
- Chapter 73: West German Spy
- Chapter 72: Quasi-legal Guise
- Chapter 71: Purchasing Advisor Werner (2)
- Chapter 70: Procurement Advisor Werner
- Chapter 69: Section Chief Klein
- Chapter 68: Eva’s Affections
- Chapter 67: How to Ask a Girl for Her Measurements
- Chapter 66: Camera and Western Wedding Dress
- Chapter 65: Schiller’s Test
- Chapter 64: Harvest from the Cultural Salon
- Chapter 63: Leica, Zeiss, Kodak
- Chapter 62: Camera Business Opportunity
- Chapter 61: Krupp
- Chapter 60: Consolidation
- Chapter 59: Pledging Allegiance
- Chapter 58: Political Speculation
- Chapter 57: A Dangerous Gift
- Chapter 56: A Triple Win?
- Chapter 55: New King of the Black Market
- Chapter 54: The Use of Litmus Paper
- Chapter 53: Killing with a Borrowed Knife
- Chapter 52: The Warehouse Robbery
- Chapter 51: Greed
- Chapter 50: The Plan
- Chapter 49: The Art of Leverage
- Chapter 48: The Disadvantage of Not Knowing Chemistry
- Chapter 47: The Viper’s Fangs
- Chapter 46: Mole
- Chapter 45: Otto Is Arrested
- Chapter 44: How to Deal with Extortion?
- Chapter 43: The Gains from Charity
- Chapter 42: Charity Volunteer Werner
- Chapter 41: Humanitarian Aid
- Chapter 40: The Church’s Secret
- Chapter 39: Radio Business
- Chapter 38: Philips Radio
- Chapter 37: Anna’s Request
- Chapter 36: Meeting the Stasi Again
- Chapter 35: Talking Business
- Chapter 34: Confrontation
- Chapter 33: Scrap Yard
- Chapter 32: Soviet Army Officer
- Chapter 31: Church and Storage
- Chapter 30: Canned Goods Intelligence
- Chapter 29: The Yearning of the East German Youth
- Chapter 28: Foreign Exchange Arbitrage
- Chapter 27: A Visit from the Stasi
- Chapter 26: High-End Clientele
- Chapter 25: The Magazine Business
- Chapter 24: The Enthusiastic Mrs. Schmidt
- Chapter 23: A Customer Is Found for the Coffee Machine
- Chapter 22: Watch
- Chapter 21: Coffee Machine
- Chapter 20: The Use of the Patrol Schedule
- Chapter 19: Harvest at the Red Bull Tavern
- Chapter 18: Genuine or Counterfeit?
- Chapter 17: A New Business Opportunity
- Chapter 16: Targeted by a Guard?
- Chapter 15: Reynard
- Chapter 14: The Subway to West Berlin
- Chapter 13: The Secret of the Shoe Sole and the Box
- Chapter 12: Sugar Coupons and the Cultural Center
- Chapter 11: Sugar, Meat, and Bread Tickets
- Chapter 10: Undercurrent at Alexanderplatz
- Chapter 9: Gains from a Past Life’s Museum Trip
- Chapter 8: Intelligence on the Special Store
- Chapter 7: A Hero Saves a Beauty
- Chapter 6: Fatty Wolf’s Visit
- Chapter 5: Coffee Beans or Gold Beans
- Chapter 4: Alexanderplatz
- Chapter 3: Intelligence Consultant Werner
- Chapter 2: The Importance of Intelligence
- Chapter 1: Transmigrated to East Berlin
Eva felt her voice tremble. "N-No... it’s not tight. It’s just right."
She stole a glance at his face and saw his expression was still intent. His eyes were filled with concentration, nothing more.
This left her a little disappointed, but at the same time, she felt a strange flutter in her heart.
"There," Werner said, taking a step back and nodding in satisfaction. "It fits perfectly."
Mary, standing nearby, also nodded in praise. "Perfect! It’s like this wedding dress was tailor-made for her."
Eva walked over to the mirror and looked at her reflection. The wedding dress made her look elegant and beautiful, like a princess from a fairy tale. She couldn’t help but stare a little longer, feeling a bit dazed.
’If only... if only this wedding dress were really for me.’
"If I didn’t know this was for a customer," Mary said with a laugh from behind her, "I would have thought you two were getting married. The way this young lady looks in the dress, and the focused look in Werner’s eyes... you two really look good together."
Eva’s face instantly flushed red again. She quickly waved her hands. "No, no, we’re just... just business partners."
She stole a glance at Werner, only to find him still composed, without a trace of embarrassment on his face. A wave of disappointment washed over her.
It was the first time she had so clearly realized that her feelings for this man went beyond a simple business partnership.
Eva’s heart remained unsettled long after she had taken off the wedding dress.
On the way back to East Berlin, she remained quiet, occasionally glancing up at Werner beside her.
"What’s wrong?" Werner noticed she was acting strangely.
"It’s nothing," Eva said, shaking her head. "I just think that wedding dress is truly beautiful. The girl who gets to wear it is very lucky."
"She is," Werner agreed with a nod. "She’s very lucky to have a father willing to do anything for her."
For a moment, Eva was tempted to ask him why he would go to such great lengths for this one deal, but she swallowed the words before they could escape.
’Perhaps that was part of his charm—his sharp eye for business opportunities and his decisiveness in pursuing them. That dedication and ambition for his work made him stand out so much from other men his age.’
As the sun set, the crowds in the Alexanderplatz Subway Station began to thin. The two of them sat on the subway back to East Berlin, the dim yellow lights of the car swaying back and forth.
But Eva knew that something inside her had subtly changed.
*********************
A few nights later, Werner arrived at the Schiller family’s home. When Schiller opened the door, his face was filled with anticipation.
"How did it go? Did you get it?" Schiller asked eagerly.
Werner said nothing. He simply placed the exquisite box on the coffee table and slowly opened it.
When the wedding dress was revealed before Schiller and his wife, the living room fell silent.
Madam Schiller covered her mouth, her eyes welling with tears. "It’s... it’s so beautiful... Is this really for my daughter?"
Schiller was even more moved, so much so that he was speechless. He carefully caressed the lace trim of the dress, feeling its luxurious texture.
"How much must this have cost?" Madam Schiller asked.
"The cost isn’t important," Werner said, waving it off. "What’s important is the happiness of Comrade Schiller’s daughter."
Schiller gave Werner a long, hard look, then said solemnly, "Comrade Betelich, from this day forward, you are the best friend of our family. Anytime you need help, you will have my full support."
Werner extended his hand. "Then, shall we say our partnership officially begins?"
Schiller gripped his hand firmly. "It officially begins!"
Werner nodded in satisfaction.
The investment had paid off handsomely.
Now, not only did he have a stable channel for quotas, but more importantly, he had earned Schiller’s absolute trust.
******************
「June 2, 1961. 10:00 AM.」
Werner sat in Schiller’s office, watching the quota department clerk across from him cautiously stuff a wad of cash into the back of his drawer.
They had been working together for a while now.
The things Schiller demanded had grown over time. It started with small favors, like getting him that wedding dress. Then it was a radio and cosmetics from France. Last month’s "big order" was a Swiss coffee machine. Each transaction gave Schiller a taste of the benefits, and in turn, showed Werner the true extent of the bureaucrat’s greed.
"Werner," Schiller said in a low voice, "I think we can go bigger."
"How so?" Werner asked, narrowing his eyes.
"You know, I’m just a department clerk. My authority is limited," Schiller said, rubbing his hands together. "The number of quotas I can approve each month is small. At best, I can get you small items. But if... and I’m just saying if... we could get access to someone at the core..."
"Such as?"
"The section chief of the quota department," Schiller’s eyes gleamed. "Now *that* would be a real gold mine for you."
’Werner’s heart skipped a beat. This was exactly what he’d been waiting to hear.’
"A section chief... I’m afraid that’s not someone I can just meet on my own."
"True," Schiller agreed. "But Section Chief Klein and I are old classmates. We both studied abroad in Moscow. If I were to introduce you..."
Werner pretended to think it over. "Section Chief Klein... He sounds important."
"Important is an understatement!" Schiller said excitedly. "He controls the allocation of all import quotas for the whole of East Germany. What goods you want, how much you can get—it all comes down to his decision."
"Then he’s certainly someone worth knowing," Werner said, feigning moderate interest. "But would the Section Chief even notice a small-time trader like me?"
"Don’t sell yourself short!" Schiller said, patting Werner’s shoulder. "From working with you these past few months, I can tell you’re no ordinary man. You’re smart, you have connections, and most importantly..." He paused. "You’re reliable."
"Alright then. If Comrade Schiller is willing to make the introduction, I would of course be more than grateful."
Schiller smiled, satisfied. "Excellent! I’ll call Klein right now and arrange a meeting."
********************
「The next day at 2:30 PM. The Ministry of Foreign Trade.」
Werner followed Schiller down the corridor, his mind racing as he analyzed the situation ahead.
’Section Chief Klein controlled the allocation of quotas. What did that mean?’
’It meant he decided who received the scarce foreign currency allowances and who could import in-demand Western goods.’
’In a country suffering from extreme shortages, that kind of power was practically a license to print money.’
’The problem, however, was Werner’s own awkward position.’
’He was just a "freelance trader"—a polite term for a black marketeer. That status wasn’t legally sound, let alone sufficient for participating in official international trade.’
’He needed a legitimate front.’
Schiller, oblivious to Werner’s calculations, lowered his voice. "This Section Chief Klein... how should I put it? He’s very pragmatic, but also very cautious."
"I understand," Werner nodded. "Caution is a requirement in our line of work."
The corridor was lined with offices, the plaques on the doors reading "Quota Management Section," "Import-Export Licensing Section," and "Goods Inspection Section."
This was the nerve center of East German foreign trade, where every single document could determine the quality of life for tens of thousands of people.
Schiller stopped before a door with a plaque that read "Section Chief Klein" and knocked three times.
"Come in."
- Chapter 90 - 7: The Board is Set
- Chapter 89 - 6: The Berlin Wall and the Church
- Chapter 88 - 5: The New Captain of the Border Checkpoint
- Chapter 87 - 4: Krupp’s Predicament
- Chapter 86 - 3: An Unspeakable Secret
- Chapter 85 - 2: The Divided City
- Chapter 84 - 1: Black Market Undercurrents
- Chapter 83: Anna
- Chapter 82: Midnight Escape (Part 2)
- Chapter 81: Midnight Escape
- Chapter 80: The Iron Curtain Descends
- Chapter 79: Countdown to the Blockade
- Chapter 78: The Last Saturday
- Chapter 77: The Final Step of the Plan
- Chapter 76: Arrangements at the Foreign Trade Store
- Chapter 75: Preparations Before the Wall Is Built
- Chapter 74: The Unlucky West German Spy
- Chapter 73: West German Spy
- Chapter 72: Quasi-legal Guise
- Chapter 71: Purchasing Advisor Werner (2)
- Chapter 70: Procurement Advisor Werner
- Chapter 69: Section Chief Klein
- Chapter 68: Eva’s Affections
- Chapter 67: How to Ask a Girl for Her Measurements
- Chapter 66: Camera and Western Wedding Dress
- Chapter 65: Schiller’s Test
- Chapter 64: Harvest from the Cultural Salon
- Chapter 63: Leica, Zeiss, Kodak
- Chapter 62: Camera Business Opportunity
- Chapter 61: Krupp
- Chapter 60: Consolidation
- Chapter 59: Pledging Allegiance
- Chapter 58: Political Speculation
- Chapter 57: A Dangerous Gift
- Chapter 56: A Triple Win?
- Chapter 55: New King of the Black Market
- Chapter 54: The Use of Litmus Paper
- Chapter 53: Killing with a Borrowed Knife
- Chapter 52: The Warehouse Robbery
- Chapter 51: Greed
- Chapter 50: The Plan
- Chapter 49: The Art of Leverage
- Chapter 48: The Disadvantage of Not Knowing Chemistry
- Chapter 47: The Viper’s Fangs
- Chapter 46: Mole
- Chapter 45: Otto Is Arrested
- Chapter 44: How to Deal with Extortion?
- Chapter 43: The Gains from Charity
- Chapter 42: Charity Volunteer Werner
- Chapter 41: Humanitarian Aid
- Chapter 40: The Church’s Secret
- Chapter 39: Radio Business
- Chapter 38: Philips Radio
- Chapter 37: Anna’s Request
- Chapter 36: Meeting the Stasi Again
- Chapter 35: Talking Business
- Chapter 34: Confrontation
- Chapter 33: Scrap Yard
- Chapter 32: Soviet Army Officer
- Chapter 31: Church and Storage
- Chapter 30: Canned Goods Intelligence
- Chapter 29: The Yearning of the East German Youth
- Chapter 28: Foreign Exchange Arbitrage
- Chapter 27: A Visit from the Stasi
- Chapter 26: High-End Clientele
- Chapter 25: The Magazine Business
- Chapter 24: The Enthusiastic Mrs. Schmidt
- Chapter 23: A Customer Is Found for the Coffee Machine
- Chapter 22: Watch
- Chapter 21: Coffee Machine
- Chapter 20: The Use of the Patrol Schedule
- Chapter 19: Harvest at the Red Bull Tavern
- Chapter 18: Genuine or Counterfeit?
- Chapter 17: A New Business Opportunity
- Chapter 16: Targeted by a Guard?
- Chapter 15: Reynard
- Chapter 14: The Subway to West Berlin
- Chapter 13: The Secret of the Shoe Sole and the Box
- Chapter 12: Sugar Coupons and the Cultural Center
- Chapter 11: Sugar, Meat, and Bread Tickets
- Chapter 10: Undercurrent at Alexanderplatz
- Chapter 9: Gains from a Past Life’s Museum Trip
- Chapter 8: Intelligence on the Special Store
- Chapter 7: A Hero Saves a Beauty
- Chapter 6: Fatty Wolf’s Visit
- Chapter 5: Coffee Beans or Gold Beans
- Chapter 4: Alexanderplatz
- Chapter 3: Intelligence Consultant Werner
- Chapter 2: The Importance of Intelligence
- Chapter 1: Transmigrated to East Berlin
Comments