My Girlfriend Is Very Good to Me

TL/Editor: looloo

Status: ongoing

Illustrations: posted in discord

Join the discord! Here

My current situation was far from ideal.

Sarang had started sleeping in our room again, making it difficult for Heena and me to have our nights alone, just like before our trip.

Of course, this had mostly eliminated my fatigue. Going to bed before midnight to match Sarang's schedule left no room for exhaustion.

While my sleep pattern had returned to normal and I should have been feeling energized, my mind was actually becoming a bit frayed.

Why, you ask?

Because I wanted Heena so badly!

No joke, my head was filled with dirty thoughts as if I'd reverted to my high school or college days. I even almost typed the word "s*x" in the middle of coding at work once.

Luckily, I caught myself and deleted it quickly. If I hadn't and someone had discovered it later, I would've quit on the spot and locked myself in my room for a month.

So while my physical fatigue had disappeared, mental exhaustion was taking its toll. Meanwhile, Heena seemed completely unfazed.

Heena, who usually jumped at any opportunity to make a move on me, hadn't shown any signs for the past ten days. Even when the mood was right, Sarang's presence kept getting in the way.

Unlike her usual self, Heena didn't seem bothered by our inability to get intimate. She'd just wink and shrug it off with an "Oh well, that's too bad."

On top of that, her work seemed to be getting busier, often resulting in later nights at the office.

One night, Sarang had fallen asleep in her own room for a change, but Heena looked so exhausted that I couldn't bring myself to initiate anything.

This frustrating situation had persisted for ten days since our last interrupted attempt in bed.

To put it bluntly, I hadn't been with Heena for ten whole days.

---Raei Translations---

Saturday lunchtime.

I sat on the couch, mindlessly playing a game with Sarang - Animal Crossing, her favorite.

"Dad! The turnips are all grown!"

"......"

"Dad?"

"Oh, sorry. The turnips look great! Should we harvest them now?"

"I already harvested mine! You just need to do yours!"

"I saw turnips were going for 200 bells earlier. Let's sell them all and pay off our debt."

"No way~ I'm gonna wait longer!"

"Oh? Then at what price are you planning to sell, Sarang?"

"500 bells!"

"??"

You're going to hold out for 500 bells on turnips you bought for 70? Is our Sarang already starting investment studies?

I didn't try to stop her. She needs to experience failure to understand the risks of investing, right? Who knew games could provide such early education?

Of course, I sold everything that had grown in my village. I couldn't afford to treat this like stock trading. Besides, I preferred a more stable approach these days.

More importantly, I had something on my mind far more pressing than profiting from virtual turnip farming.

I glanced sideways at Heena, working on her laptop beside me. My wife, sitting with perfect posture, typing away at her keyboard.

With the warm weather, Heena had tied her hair back in a ponytail, exposing her slender nape.

"......"

I desperately wanted to bury my face in it. Ridiculous as it sounds, that thought hit me the moment I saw it.

For the past ten days, I hadn't just abstained from sex. I hadn't even masturbated. My pent-up desire had nowhere to go.

I'd been telling myself, "We'll do it tomorrow," and "I'll let it all out with Heena then." Somehow, time had slipped away, bringing me to this moment.

Thanks to that, even as I clutched the game controller with Sarang, my mind was consumed with thoughts of Heena.

"Dad's gotta save up little by little to pay off the debt~"

"I'm gonna pay it off first! By selling turnips!"

"Good luck. Remember, you've gotta sell everything by Saturday, okay?"

"Okay!"

But weekends were even harder to find time than weekdays. Sarang would be glued to me from the moment she woke up until she went to bed.

Plus, we couldn't exactly do it in broad daylight with my in-laws in the house.

Just as I was resigning myself to waiting until at least Monday, a ray of hope shone through.

"Sarang~ Want to go to the supermarket with grandma?"

My mother-in-law and father-in-law, dressed to go out, invited Sarang. I nearly broke into a grin but managed to keep my composure as I spoke up.

"Do you need to buy something?"

"Oh no~ We're just going for a drive with Heena's dad. Want to come, Sarang?"

At my mother-in-law's question, I anxiously watched the back of Sarang's head on my lap.

And our darling daughter, the sweetest and most obedient child in the world, granted her desperate father's wish.

"Yes! I wanna go! Can I get some snacks too?"

"Of course~ We'll buy all the snacks our Sarang wants."

"Yay! Dad! I'm going to the supermarket with grandma!"

"Alright. Listen to grandma and grandpa, and be careful."

Sarang put down her game controller and excitedly ran to my mother-in-law. Come to think of it, we had run out of one of Sarang's favorite snacks, which probably explained her enthusiasm.

Plus, grocery shopping wouldn't take too long, so she wouldn't have to be away from me for an extended period. We'd also been playing for a while, so it was about time for Heena to make her stop anyway.

Did you calculate all this, Han Sarang?

Well, this dad is cheering you on! Thank you, Sarang!

When my in-laws took Sarang out, they'd be gone for at least an hour. They'd leisurely do the shopping, browse the store, and buy Sarang an ice cream.

Unable to contain my excitement, I watched Sarang's retreating figure as she waved goodbye to Heena and me.

"We're off!"

"Have a good time~"

"Hold grandma's hand tight!"

"Okay!"

There was no need to change Sarang's clothes just for a quick trip to the supermarket. I quietly observed as they left the house, hand in hand.

I didn't move immediately after the three of them left. Just in case they forgot something and came back, I waited for about three minutes.

After that brief period passed and the house remained silent, I quickly got up.

"Heena, are you very busy?"

"Hm? Not really~"

Heena smiled brightly as she looked at me. I approached her, grabbed her arm, and made her stand up.

"What's this~ Do you want to go on a date too? Okay, I'll get ready right..."

-Swoosh!

With one hand, I pulled down Heena's shorts. Realizing exactly what I wanted, she turned around with a coy smile.

"Honey, you've been wanting this badly, haven't you?"

As she said this, she leaned over the sofa, playfully swaying her panty-clad bottom. Seeing that, I felt something snap in my head.

However, with superhuman restraint, I held back and sent a quick message to my mother-in-law.

[ Han Yeonho: Mom, could I ask for two hours? ]

I didn't have time to wait for a reply. But I was sure she'd respond with a knowing smile and an "Of course." Believing that, I approached Heena. Whether or not she understood my current state of mind, she continued her seductive movements.

And today, after ten days, I finally had time alone with Heena.

For the first time in two months, I heard Heena's voice begging and saying she couldn't take it anymore.

---Raei Translations---

We had an incredibly intense time, to the point where I could barely control myself. Afterwards, I wondered if I'd gone too far.

After washing Heena in the bathroom, as she was too worn out to move, we sat cozily on the sofa and chatted.

With Heena slumped against me, I held her close.

"Phew... You really wanted it badly, didn't you..."

"Sorry. Was I too rough?"

"No~ It felt good... I was just surprised. You were so excited."

She nuzzled her head against me, her voice languid. I stroked her hair with one hand, enjoying this blissful afterglow.

Why was I in such a rush? I should have been more considerate of Heena's stamina.

Feeling a bit remorseful, I answered honestly.

"We were doing it every day before, and then suddenly we stopped. I just wanted you so badly."

"Ah, so that's why?"

Heena chuckled softly at my words and continued.

"I thought you might be tired from me always pestering you... That, and Sarang coming into our room at night."

"Tired? I always enjoy being with you."

"Hehe, really~?"

From our conversation, I realized we'd been slightly out of sync. Of course, no matter how many supplements and tonics I'd taken, it was natural to feel tired after so much activity. Though I'd certainly deny being tired.

Anyway, Heena seemed to have known this and tried to give me a chance to rest, but our timing was a bit off.

My body had already become accustomed to her advances, to the point where I couldn't live without it.

Even now, we were enjoying this moment of post-coital bliss, but by tomorrow... no, by tonight, I'd want to do it again. If Sarang happens to sleep in her own room or with my mother-in-law tonight, we should definitely do it again.

As I was leisurely savoring the afterglow with these thoughts, Heena spoke up.

"And you know..."

"Hm?"

I lovingly gazed at Heena, who was looking up at me with a beautiful smile. How can she be so pretty?

Heena must have been tired too, but our recent passionate encounter probably reignited her desire. At this rate, it might be Heena initiating things tonight instead of me.

I was lost in these happy thoughts when Heena's words took an unexpected turn.

"My period was supposed to come last week... but it hasn't."

"......Oh." 𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦

Oh.

Right. That was the original goal.

Author's Note:

Hmm... After reading the comments, I realize this might be more suitable as Part 2 rather than a side story...

But considering how much time passes between each part, maybe it is a side story after all...

It's complicated!

---

enjoy! :)

Please give the book a rating and a review on NovelUpdates.

It helps the website and helps people find this novel!

If you'd like to make a one-time donation to support our translations or subscribe to read up to 15 chapters or more (depending on the novel) ahead, you can do so via Ko-fi.

Click here!